从中国制造到中国创造 TCL工业设计推动产业升级

　　2007年12月12日，香港会展中心，在“设计营商周” (Business of Design Week)上，TCL多媒体全球设计总监杰拉德·沃尼奥（Gerard Vergneau）发表了通过工业设计推动电视行业从中国制造向中国创造升级的演讲，这一演讲以其对中国制造发展前景的深刻洞察引起了在场听众的强烈共鸣及上百家国际媒体的关注。

　　杰拉德·沃尼奥是受“设计营商周” 主办单位香港设计中心邀请，与来自全球各地数以万计的设计界精英分享TCL工业设计的理念。设计营商周是亚洲首屈一指，专注以设计、品牌及创新为题的国际级盛会，致力为香港网罗全球设计界最优秀的精英。每年均吸引超过10,000位的设计业界精英藉此盛举与国际级设计及商界领袖交流心得及建立关系。

　　在论坛现场，沃尼奥发表了题为《从中国制造到中国创造》的演讲。他认为，中国如今已成为全球制造中心，但勿庸讳言，制造环节仍然处于全球产业链的低端，中国制造只有增强自主创新能力，向中国创造过渡，才能实现产业的升级。作为与制造业密不可分的工业设计业，它将更多的创新元素融入到产品创造过程中，将在从中国制造到中国创造的过渡中发挥及其重要的作用。

　　谈到工业设计的中西结合，沃尼奥说现在是全球化工业时代，工业设计面对的是不同国度、不同文化背景的消费者，“中国设计的出路在于中西结合，在西方先进设计理念的基础上融入中国文化，为产品赋予文化价值。” 沃尼奥还说， 面对中国消费者，TCL会坚持将西方设计理念融合到中国的市场环境中，TCL旗下世界级的设计团队“倜傥” (Tim Thom) 将走中国本地化的路线，“一是设计人才的本地化，为此我们在深圳成立了除巴黎之外的第二总部；二是设计理念的本地化，这样才能设计出符合中国消费者需求、有中国特色的产品。”

　　近年来，TCL工业设计团队屡屡斩获诸多国际设计大奖，标志着以TCL为代表的中国消费电子工业设计已经达到世界领先水平。2006年以来TCL先后荣膺国际IF设计大奖、德国红点设计大奖、法国Janus2006设计大奖、国际设计权威机构A.P.C.I“设计之星2007”大奖，并蝉联CCTV2006创新盛典最佳自主创新设计奖